Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (arutelu) (tõlgi) | Lehekülgi ei õnnestu eemaldada |
| watchlistedit-table-title (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed |
| watchlistedit-table-title-expiry (arutelu) (tõlgi) | Aegumistähtaeg |
| watchlistedit-table-title-pages (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje pealkiri |
| watchlistedit-too-many (arutelu) (tõlgi) | Jälgisloend on uuendatud. Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (arutelu) (tõlgi) | Kas eemaldad {{PLURAL:$2|lehekülje|leheküljed}} $1 jälgimisloendist? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (arutelu) (tõlgi) | Eemalda |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (arutelu) (tõlgi) | Palun vali leheküljed, mille soovid jälgimisloendist eemaldada. |
| watchlistfor2 (arutelu) (tõlgi) | $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (arutelu) (tõlgi) | $1 {{PLURAL:$1|silt|silti}} määratud $2 {{PLURAL:$2|leheküljele}}. |
| watchlistlabels-delete-count (arutelu) (tõlgi) | kasutuses jälgimisloendi $1 {{PLURAL:$2|üksuse}} juures |
| watchlistlabels-delete-header (arutelu) (tõlgi) | Kas kustutada {{PLURAL:$1|see silt|need sildid}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (arutelu) (tõlgi) | ei ole kasutuses jälgimisloendi ühegi üksuse juures |
| watchlistlabels-delete-warning (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Järgmine jälgimisloendi silt|Järgmised $2 jälgimisloendi silti}} kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta. |
| watchlistlabels-editpage-help (arutelu) (tõlgi) | Lisa jälgimisloendi sildid, et {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} muudatusi organiseeritumalt üle vaadata. |
| watchlistlabels-editpage-label (arutelu) (tõlgi) | [[Special:WatchlistLabels|Jälgimisloendi sildid]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (arutelu) (tõlgi) | Sul pole ühtegi [[Special:WatchlistLabels|jälgimisloendi silti]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (arutelu) (tõlgi) | Vali jälgimisloendi sildid |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (arutelu) (tõlgi) | Määra |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (arutelu) (tõlgi) | Silte ei õnnestu määrata |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (arutelu) (tõlgi) | Määra sildid |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (arutelu) (tõlgi) | Eemalda sildid |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (arutelu) (tõlgi) | Vali {{PLURAL:$2|silt|sildid}}, mille määrad {{PLURAL:$3|järgmisele leheküljele|järgmistele lehekülgedele}}: $1. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (arutelu) (tõlgi) | veel $2 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (arutelu) (tõlgi) | Palun vali leheküljed, millele soovid sildid määrata. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa enda jälgimisloendi üksustele silte määrata, sest sa ei ole koostanud ühtegi silti. Mine leheküljele [[$1]], et koostada mõni. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (arutelu) (tõlgi) | Vali {{PLURAL:$2|silt|sildid}}, mille soovid eemaldada {{PLURAL:$3|järgmiselt leheküljelt|järgmistelt lehekülgedelt}}: $1. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (arutelu) (tõlgi) | Valisid {{PLURAL:$1|lehekülje|leheküljed}}, millele ei ole silte määratud. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (arutelu) (tõlgi) | Palun vali leheküljed, millelt soovid sildid eemaldada. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (arutelu) (tõlgi) | Eemalda |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (arutelu) (tõlgi) | Silte ei õnnestu eemaldada |
| watchlistlabels-form-field-name (arutelu) (tõlgi) | Sildi nimi |
| watchlistlabels-form-header-edit (arutelu) (tõlgi) | Ümbernimetamine |
| watchlistlabels-form-header-new (arutelu) (tõlgi) | Uus silt |
| watchlistlabels-form-name-exists (arutelu) (tõlgi) | Sildi nimi "$1" on juba kasutuses. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (arutelu) (tõlgi) | Sildi nimi on liiga pikk. Palun hoia selle suurus alla 256 baidi (sisestatud väärtus on $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (arutelu) (tõlgi) | Sildi nimi ei tohi olla tühi. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (arutelu) (tõlgi) | Salvesta |
| watchlistlabels-form-submit-new (arutelu) (tõlgi) | Loo |
| watchlistlabels-limit-reached (arutelu) (tõlgi) | Silti ei saa salvestada: sul on juba suurim lubatud arv ($1) silte. |
| watchlistlabels-list-wrapper (arutelu) (tõlgi) | [[Special:WatchlistLabels|Sildid]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi siltide funktsioon ei ole selles vikis lubatud. |
| watchlistlabels-not-logged-in (arutelu) (tõlgi) | Palun logi sisse, et hallata enda jälgimisloendi silte. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (arutelu) (tõlgi) | Palun loo konto, et hallata enda jälgimisloendi silte. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (arutelu) (tõlgi) | Klõpsa linki "Redigeeri jälgimisloendit", et määrata sildid jälgitavatele lehekülgedele. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (arutelu) (tõlgi) | Siltide määramine |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (arutelu) (tõlgi) | Koosta kohandatud silte ja määra need leheküljel "Siltide haldamine". |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (arutelu) (tõlgi) | Siltide koostamine ja määramine |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (arutelu) (tõlgi) | Klõpsa nuppu "Sildid", et muudatusi filtreerida. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (arutelu) (tõlgi) | Filtreerimine siltide kaupa |