Kõik süsteemi sõnumid

See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg

Nimi	Vaiketekst
	Praegune tekst
watchlistlabels-onboarding-final (arutelu) (tõlgi)	Selge!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (arutelu) (tõlgi)	Klõpsa linki "Halda silte", et kohandatud silte koostada, ümber nimetada ja kustutada.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (arutelu) (tõlgi)	Siltide koostamine
watchlistlabels-onboarding-next (arutelu) (tõlgi)	Edasi
watchlistlabels-onboarding-prev (arutelu) (tõlgi)	Tagasi
watchlistlabels-onboarding-progress (arutelu) (tõlgi)	$1 $2-st
watchlistlabels-success-created (arutelu) (tõlgi)	Silt "$1" on loodud.
watchlistlabels-success-deleted (arutelu) (tõlgi)	{{PLURAL:$2|Silt "$1" on kustutatud.|$2 silti on kustutatud.}}
watchlistlabels-success-edited (arutelu) (tõlgi)	Silt "$1" on ümber nimetatud sildiks "$2".
watchlistlabels-table-col-actions (arutelu) (tõlgi)	Toimingud
watchlistlabels-table-col-count (arutelu) (tõlgi)	Üksusi
watchlistlabels-table-col-name (arutelu) (tõlgi)	Nimi
watchlistlabels-table-delete-link (arutelu) (tõlgi)	Kustuta
watchlistlabels-table-description (arutelu) (tõlgi)	Allpool on sinu salvestatud sildid.
watchlistlabels-table-edit (arutelu) (tõlgi)	Muuda
watchlistlabels-table-header (arutelu) (tõlgi)	Sildid
watchlistlabels-table-new-link (arutelu) (tõlgi)	Uus silt
watchlistlabels-table-title (arutelu) (tõlgi)	Siltide loomine ja eemaldamine
watchlistlabels-title (arutelu) (tõlgi)	Jälgimisloendi siltide haldamine
watchlistlabels-unassign-labels-done (arutelu) (tõlgi)	$1 {{PLURAL:$1|silt|silti}} eemaldatud $2 {{PLURAL:$2|leheküljelt}}.
watchlistlabels-watchaction-label (arutelu) (tõlgi)	Jälgimisloendi sildid:
watchlistlabels-watchaction-success (arutelu) (tõlgi)	$1 [[$2|{{PLURAL:$1|silt|silti}}]] määratud.
watchlistnotwatchable (arutelu) (tõlgi)	Lehekülg ei ole jälgitav.
watchlisttools-clear (arutelu) (tõlgi)	Tühjenda jälgimisloend
watchlisttools-edit (arutelu) (tõlgi)	Redigeeri jälgimisloendit
watchlisttools-labels (arutelu) (tõlgi)	Halda silte
watchlisttools-raw (arutelu) (tõlgi)	Redigeeri jälgimisloendi toorandmeid
watchlisttools-view (arutelu) (tõlgi)	Vaata jälgimisloendit
watchnologin (arutelu) (tõlgi)	Ei ole sisse logitud
watchstar-popup-already-watched (arutelu) (tõlgi)	"$1" ja selle arutelulehekülg on sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendis]].
watchstar-popup-expiry-help (arutelu) (tõlgi)	Saad aegumise vaiketähtaega muuta [[$1|jälgimisloendi eelistustes]].
watchstar-popup-labels (arutelu) (tõlgi)	Jälgimisloendi sildid:
watchstar-popup-labels-help (arutelu) (tõlgi)	Loo või kustuta silte [[$1|jälgimisloendi halduriga]].
watchstar-popup-labels-no-results (arutelu) (tõlgi)	Silte ei leidu
watchstar-popup-title (arutelu) (tõlgi)	Jälgimisloendi organiseerimine
watchthis (arutelu) (tõlgi)	Jälgi seda lehekülge
watchthispage (arutelu) (tõlgi)	Jälgi seda lehekülge
watchthisupload (arutelu) (tõlgi)	Jälgi seda faili
wed (arutelu) (tõlgi)	K
wednesday (arutelu) (tõlgi)	kolmapäev
wednesday-at (arutelu) (tõlgi)	Kolmapäeval kell $1
weeks (arutelu) (tõlgi)	{{PLURAL:$1|$1 nädal|$1 nädalat}}
welcomecreation-msg (arutelu) (tõlgi)	Sinu konto on loodud. Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].
welcomeuser (arutelu) (tõlgi)	Tere tulemast, $1!
whatlinkshere (arutelu) (tõlgi)	Lingid siia
whatlinkshere-count (arutelu) (tõlgi)	Kuvatud {{PLURAL:$1|üks üksus|$1 üksust}}.
whatlinkshere-hideimages (arutelu) (tõlgi)	Peida faililingid
whatlinkshere-hidelinks (arutelu) (tõlgi)	Peida lingid
whatlinkshere-hideredirs (arutelu) (tõlgi)	Peida ümbersuunamised
whatlinkshere-hidetrans (arutelu) (tõlgi)	Peida mallina kasutamised

Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg